ترجمات

الرحالة الفرنسيون في بلاد المغرب لرولان لوبيل (من القرن السادس عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين)
حسن بحراوي* / 01 يونيو 2017

هذا كتاب يستحق القراءة ومن تمّ الترجمة بالنظر إلى حيوية موضوعه بالنسبة إلى كلّ مهتم بتاريخ المغرب من زاوية علاقته بالآخر، أي بالأجنبي الذي هو

الفيلسوف براين فرانسيس: الإرهابيون يؤمنون أنهم أخلاقيون
* عاصف الخالدي / 28 ديسمبر 2016

براين فرانسيس هو أستاذ الفلسفة الأمريكي السابق في جامعة ليدز البريطانية، يدرس حالياً في جامعة فوردهام في نيويورك، وهو فيلسوف إشكالي يقول، إن آراءه في

تعريف علمي للدِّين
هاجر كنبع * / 11 ديسمبر 2016

يُعدُّ الدِّين مجموعة من أنماط السلوكيَّات التي تتّحد فقط في تصوُّرنا الغربي لها، وليس من الضروري أن تكون لها وحدة طبيعيَّة؛ إذ لا وجود لأيّ

توظيف الاستعارة في كتابة التاريخ: فتح الأندلس أنموذجاً
محمد الرحموني * / 30 نوفمبر 2016

دأب الإخباريون العرب على ترديد الحكاية التالية التي يفتتحون بها {أخبار} فتح الأندلس، وهي الحكاية· التي سيستعيدها المؤرخون والروائيون الإسبان ويطوّرونها بدورهم:

تتبُّع خارطة محمود درويش
د. محمد الظاهر * / 24 نوفمبر 2016

"في كلّ مكان يذهب إليه محمود درويش تجرحه فلسطين". بهذه الكلمات اختصر جيورجيوس سيفريس، الشاعر اليوناني الحاصل على جائزة نوبل للآداب، رحلة محمود درويش الأدبيَّة.

غابرييل فاسكيز: الرواية كشفً للعلاقة المتبادلة بين الفرد والتاريخ
د. محمد الظاهر * / 08 نوفمبر 2016

" الروايات تجعلنا على بينة حول العلاقة المتبادلة بين الفرد والتاريخ، وكيف يعمل هذا الزواج الغريب". هذا ما قاله خوان غابرييل فاسكيز، في مقابلة أجرتها

ليلى سليماني: ( أغنية هادئة ) رواية النساء العصريات الوحيدات والصراع الطبقي
د. محمد الظاهر * / 04 نوفمبر 2016

قبل سنتين تقريبا، جاءت إلى عالم الأدب من خلال روايتها ( في حديقة الغول )، وهي صورة لظلال امرأة شابة بارعة تتنفس الحب، إلى أن

" عندما تنتهي الثورة": رواية عن المجهولين الذين يعيشون الحب والنضال في سوريا كل يوم
د. محمد الظاهر * / 27 اكتوبر 2016

ليلى نشواتي ريغو، صحفية وناشطة سياسية سورية- إسبانية، تراهن على قوة تلك القصص التي عادة لا نقرؤها أو نراها أو نسمعها. وسوريا بلدها الأم التي

الانبثاق البطيء لمفهوم حقوق الإنسان
ذوات / 02 اكتوبر 2016

حقوق الإنسان هي نتاج للحداثة. ارتبط ظهورها بسياق فكري وفلسفي أصبح تدريجيا مهيمنا في أوروبا خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، سياق مطبوع بالاعتقاد بالتقدم

عشرة مبادئ من أجل إنسيّة للقرن الحادي والعشرين
نجاة النرسي * / 06 اغسطس 2016

بين السادس والعشرين والثامن والعشرين من أكتوبر عام 2011، عقد الفاتيكان لقاء أسيزي الثالث للحوار بين الأديان في كنيسة سيدة الملائكة مريم، برعاية من البابا

القرآن والدراسات القرآنية: انطلاقة جديدة في أفق توسيع عناصر البحث
ذوات / 01 مايو 2016

منذ أن شدد رودولف أوجن جيير، أحد المتخصّصين الحصيفين في الشعر العربي في مقال يحمل عنوان (zur Strophik des Qurans) على الضرورة الملحّة لإنشاء طبعة

خورخي غراسيا والكشف عن قيمة مساهمة ابن رشد في مجال التأويليات
ذوات / 26 مارس 2016

اشتغل الفيلسوف الأمريكي ذو الأصول الكوبية  خورخي غراسيا بخلفيات نظرية وفلسفية معاصرة من أجل الكشف عن قيمة مساهمة ابن رشد وحدودها في مجال التأويليات. 

الإنسان لا ينظر إلى العالم من خلال حاجياته المادّية فحسب، بل يضفي على الأشياء معنى
ذوات / 23 مارس 2016

يؤكد الباحث والمترجم  سامي الرياحي أنّ الإنسان يقاوم الطبيعة المحيطة به، كي يستمرّ في الوجود. غير أنّه لا ينظر إلى العالم من خلال حاجياته المادّية

الأكاذيب أدوات ضروريةً ومشروعة لحرفة السياسي
ذوات / 14 مارس 2016

اعتبرت الأكاذيب على الدوام أدواتٍ ضروريةً ومشروعة ليس لحرفة السياسي الداهية والديماغوجي وحسب، بل لحرفة القائد السياسي المحترم أيضاً؛ الأمر الذي يقود أي باحث في

يوسف بلال: الحداثة ليست مقدّسة، ويجب أن تكون خاضعة لكل ممارسات التفكير النقدي
ذوات / 12 مارس 2016

يتمحور عمل المفكر يوسف بلال في أطروحته للدكتوراه التي أعدها في فرنسا، والصادرة في كتاب باللغة الفرنسية تحت عنوان "الشيخ والخليفة: السوسيوجيا الدينية للإسلام السياسي